ПЕПЕМОГА УЧНІВ ТА ПЕДАГОГІВ КРАМАТОРСЬКОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ В ОБЛАСНОМУ Swap Shopу ІДЕЙ «ПАЛІТРА ТВОРЧОСТІ»

  У гімназійну копілку перемог у творчих конкурсах принесли нагороду  учні 5(9)-х та 6(10)-х класів гімназії та їх викладачі: Дмитрієва Інна Геннадіївна, Соломка Людмила Іванівна, Ченакал Ольга Павлівна, учителі англійської мови, Хмарний Микола Миколайович, учитель музики. Перед гуртом з символічною назвою «Барвінок» стояла непроста задача: заспівати кращий переклад української народної пісні іноземною мовою.

Організатори конкурсу, Донецький обласний інститут післядипломної педагогічної освіти, ставили за мету Swap Shopу ‒ розвивати та поширювати мовну культуру учнів, спонукати їх до вивчення рідної та іноземних мов, підвищувати зацікавленість перекладацькою діяльністю, розкривати та стимулювати творчий потенціал особистості, здатність відчувати художнє слово, уміння інтерпретувати, насолоджуватися прочитаним, сприяти культурному й естетичному вихованню школярів, формувати національну свідомість і патріотичне виховання молоді.

Під керівництвом Ченакал О. П. було зроблено художній переклад тексту  української народної пісні «За городом качки пливуть». Клопітка підготовча робота Дмитрієвої І.Г., Соломки Л.І., Хмарного М.М.  та величезне бажання та креативність гімназистів дали свої результати: у номінації «Хай від серця пісня лине» гурт посів ІІ місце.

Тож бажаємо  нашим переможцям нових звершень та натхнення. І нехай лине українська народна пісня будь-якою мовою на увесь світ!